1
00:00:00,022 --> 00:00:12,875
(字幕：IQIYI)
再同期/編集者(Coffee_Prison)
2
00:00:43,581 --> 00:00:46,421
KBO リーグが創設されたとき、
プレイヤーは「生物学的に男性」ではありません
3
00:00:46,641 --> 00:00:50,021
失格となります
女性プレーヤーもリーグでプレーできます
4
00:00:50,181 --> 00:00:54,361
これらのルールを適用した場合にのみ
1996 年に削除されました。
5
00:01:35,925 --> 00:01:38,726
-お疲れ様でした。
- 問題ない。
6
00:01:51,366 --> 00:01:52,286
イ・ジョンホさん。
7
00:01:56,799 --> 00:01:57,839
ハッピー。
8
00:02:00,959 --> 00:02:04,799
それができない人のために
プロまたは大学のチームに参加する
9
00:02:05,519 --> 00:02:08,159
会議を開きます
来週は進路指導。
10
00:02:09,638 --> 00:02:11,239
皆さん、お疲れ様でした。
11
00:02:17,190 --> 00:02:18,150
ハッピー。
12
00:02:19,070 --> 00:02:20,350
何をすべきか
今やりますか？
13
00:02:20,429 --> 00:02:22,350
何をする？
やめなければなりません。
14
00:02:29,429 --> 00:02:32,710
チュ・スイン、
有望な女子野球選手
15
00:02:35,070 --> 00:02:37,470
天才野球選手、
チュ・スイン
16
00:02:59,790 --> 00:03:02,190
天才野球選手、
チュ・スイン
17
00:03:09,288 --> 00:03:13,888
プレジデンツカップ最優秀選手
18
00:03:17,848 --> 00:03:19,218
食べ物を取るのをやめる
仕事から
19
00:03:19,298 --> 00:03:20,888
そして自分で作ります。
20
00:03:21,088 --> 00:03:23,008
なぜ成功しないのか
スープかシチューか？
21
00:03:25,008 --> 00:03:27,008
なぜ文句を言うのでしょうか？
22
00:03:27,608 --> 00:03:30,568
食べ物は安くありません。
23
00:03:30,888 --> 00:03:32,998
スヒョンは健康的な食事をしなければなりません
成長すること。
24
00:03:33,078 --> 00:03:34,448
お母さんは知っているはずです。
25
00:03:34,528 --> 00:03:36,608
お母さん、健康的なものを食べなければなりません。
26
00:03:36,688 --> 00:03:38,848
知っている。
一人で食べる。
27
00:03:46,714 --> 00:03:50,354
ちなみに、
選択はどうですか？
28
00:03:51,154 --> 00:03:53,234
何をするつもりですか
卒業後は？
29
00:03:54,194 --> 00:03:55,554
計画はありますか？
30
00:03:56,834 --> 00:03:58,754
上司と話したいですか？
31
00:03:59,554 --> 00:04:01,394
いいえ、私が対応します。
32
00:04:02,980 --> 00:04:06,420
チュ・スイン、約束してください。
33
00:04:07,220 --> 00:04:09,540
やらせてあげるよ
あなたが望むものは何でも。
34
00:04:10,100 --> 00:04:12,220
しっかりとした計画を立てなければなりませんが、
そしてそれをしてください。
35
00:04:12,300 --> 00:04:14,260
そうでない場合は、
あなたはあなたの父親のようになるでしょう。
36
00:04:15,019 --> 00:04:16,100
理解する？
37
00:04:17,899 --> 00:04:19,019
理解する。
38
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
父親。
39
00:04:31,050 --> 00:04:32,170
ああ、来たね
40
00:04:33,410 --> 00:04:36,210
お母さんはお父さんに帰ってきてほしいと思っています。
彼は父親に怒っています。
41
00:04:39,290 --> 00:04:41,370
ちょっと。
この章を終えました。
42
00:04:47,645 --> 00:04:50,485
「宅建免許試験対策」
43
00:04:55,285 --> 00:04:57,885
電話の請求書を見てください。
44
00:04:57,965 --> 00:05:00,765
なぜそれを費やすのですか？
そんなに？
45
00:05:01,964 --> 00:05:03,884
- チュ・スインさん。
- はい。
46
00:05:04,964 --> 00:05:06,004
起きていますか？
47
00:05:06,444 --> 00:05:08,204
あなたは仕事に行かない
他のみんなと同じように。
48
00:05:08,284 --> 00:05:09,484
起きていますか？
49
00:05:09,564 --> 00:05:11,124
一日中静かにしてるだけだよ！
50
00:05:11,204 --> 00:05:12,644
電話をかける人がいない！
51
00:05:12,724 --> 00:05:14,764
何をする？
52
00:05:15,764 --> 00:05:18,484
残りを持ってきてください。
53
00:05:18,564 --> 00:05:20,164
準備はできていますね?
54
00:05:20,364 --> 00:05:21,804
はい、先生。
55
00:05:21,884 --> 00:05:23,564
良い。
あなたを信頼しています。
56
00:05:38,545 --> 00:05:39,985
ねえ、チュ・スイン。
57
00:05:41,225 --> 00:05:43,945
もう諦めていますか？
58
00:05:44,025 --> 00:05:45,345
試験を受けてください。
59
00:05:46,664 --> 00:05:48,905
これは数学のテストですか?
60
00:05:48,985 --> 00:05:52,025
数字は見ていなかった。
アルファベットしかない。
61
00:05:54,865 --> 00:05:58,385
ああ、とても勉強になりました
あなたから。
62
00:05:58,785 --> 00:06:02,145
彼には恥じらいがない
たとえ成績が悪くても。
63
00:06:13,028 --> 00:06:15,428
少なくともあなたは魅力的に見えます。
64
00:06:16,508 --> 00:06:18,628
あなたは独立したチームに所属しています
65
00:06:18,708 --> 00:06:21,388
コーチパークと
始めてから3年くらい？
66
00:06:22,348 --> 00:06:23,308
はい。
67
00:06:23,668 --> 00:06:28,958
パク・コーチには新しいコーチが必要だ
チームを強化するために、
68
00:06:29,538 --> 00:06:31,828
そして私は彼の指示に従います。
69
00:06:35,707 --> 00:06:37,947
しかし、あなたは一度もプレイしたことがありません
プロチームと一緒に、
70
00:06:38,027 --> 00:06:40,907
私も経験がありません
電車。
71
00:06:42,427 --> 00:06:43,507
そんなことないですよ？
72
00:06:51,271 --> 00:06:53,151
子どもたちに会いに来てください。
73
00:07:09,666 --> 00:07:11,306
敬意を払わない
より上級のプレーヤーについては？
74
00:07:11,386 --> 00:07:13,026
すみません。すべきです
早く来てください。
75
00:07:18,994 --> 00:07:20,154
皆さん、こちらに来てください。
76
00:07:20,234 --> 00:07:21,194
集める。
77
00:07:22,394 --> 00:07:24,314
おはようございます。
78
00:07:27,394 --> 00:07:31,274
彼はあなたの新しいコーチです、
チェ・ジンテさん。
79
00:07:33,274 --> 00:07:34,354
初めまして、先生。
80
00:07:34,434 --> 00:07:35,794
初めまして、先生。
81
00:07:38,060 --> 00:07:39,980
疲れているでしょうね
試験を受けた後。
82
00:07:40,460 --> 00:07:41,659
何か言いたいことがありますか？
83
00:07:43,380 --> 00:07:45,460
いいえ、大丈夫です、先生。
84
00:07:46,620 --> 00:07:47,580
良い。
85
00:07:47,659 --> 00:07:49,140
練習を続けてください。
86
00:07:49,659 --> 00:07:51,380
- コーヒーを飲みましょう。
- 良い。
87
00:07:53,300 --> 00:07:55,940
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。
88
00:07:56,900 --> 00:07:58,060
始めましょう。
89
00:07:59,628 --> 00:08:01,148
これは給料の3か月分です。
90
00:08:01,628 --> 00:08:03,308
どうもありがとうございます。
91
00:08:08,721 --> 00:08:10,281
会ったことがある
あなたの子供のお母さんは？
92
00:08:11,921 --> 00:08:13,161
いいえ。
93
00:08:13,601 --> 00:08:15,401
まだたくさん飲んでいますか？
94
00:08:16,121 --> 00:08:17,241
いや、今気づきました。
95
00:08:18,121 --> 00:08:21,671
これを新たな始まりとして考えてください。
96
00:08:22,938 --> 00:08:23,978
働くことができます
そうですね？
97
00:08:24,138 --> 00:08:25,058
はい、先生。
98
00:08:25,338 --> 00:08:27,578
私たちは12番クラスを指導しなければなりません
99
00:08:27,658 --> 00:08:29,618
彼らのキャリアについて
彼はもうすぐ卒業するから。
100
00:08:30,258 --> 00:08:33,618
職員室からファイルを取り出して、
そしてそれを読んでください。
101
00:08:34,018 --> 00:08:35,658
はい、先生。
ちなみに...
102
00:08:37,911 --> 00:08:39,711
チームの女性たちを見ました。
103
00:08:40,431 --> 00:08:42,111
チュ・スインさん。
彼のことを聞いたことがないんですか？
104
00:08:42,191 --> 00:08:43,671
彼はとても有名です。
105
00:08:43,870 --> 00:08:46,351
女性はどうですか
高校チームでプレーできる。
106
00:08:47,151 --> 00:08:48,671
それが彼を有名にしたのです。
107
00:08:49,111 --> 00:08:51,911
彼は投げることができる
時速130km。
108
00:08:51,990 --> 00:08:56,631
女性プレイヤーは数少ない
それができる世界に。
109
00:09:02,950 --> 00:09:04,190
あなたの笑顔を私にください。
110
00:09:05,790 --> 00:09:06,910
良い。
111
00:09:11,470 --> 00:09:12,750
いい表情してますね。
112
00:09:18,336 --> 00:09:22,296
イ・ジョンホ
カメラを見てください。
113
00:09:22,696 --> 00:09:23,736
良い。
114
00:09:24,216 --> 00:09:25,336
笑顔。
115
00:09:26,256 --> 00:09:29,776
初の女子高校球児
20 年以内に!
116
00:09:32,993 --> 00:09:34,313
素晴らしい！
117
00:09:35,993 --> 00:09:39,273
さて、ポーズを変えてもいいですか？
118
00:09:39,353 --> 00:09:40,633
初のプロ選手
わずか 3 年で
119
00:09:40,935 --> 00:09:42,255
高校球児…
120
00:09:42,335 --> 00:09:43,335
「トライアル申し込みフォーム」
121
00:09:43,415 --> 00:09:45,575
一人で遊ぶってことですか？
122
00:09:45,895 --> 00:09:48,135
いいえ、私は高校野球チームに所属しています。
123
00:09:48,295 --> 00:09:51,295
いいえ！女性は無理
高校チームに参加します。
124
00:09:53,325 --> 00:09:55,285
私は次のようにログインしています
特別な選手。
125
00:09:55,965 --> 00:09:57,365
嘘をつかないでください。
126
00:09:58,125 --> 00:09:59,245
それは正しい。
127
00:10:04,685 --> 00:10:05,885
わかりました、わかりました。
128
00:10:05,965 --> 00:10:08,805
フォームを受け取りました。
もう行ってもいいよ。
129
00:10:09,245 --> 00:10:11,165
裁判はいつ始まりますか?
130
00:10:11,725 --> 00:10:16,125
まず、合格しなければなりません
131
00:10:16,205 --> 00:10:17,885
予備的なファイルのスクリーニング。
132
00:10:18,809 --> 00:10:22,569
発表にはそれが含まれていなかった
ファイルのフィルタリング。
133
00:10:23,209 --> 00:10:25,809
裁判は選挙とは違います。
134
00:10:25,889 --> 00:10:27,529
内部で行われる
チームによって。
135
00:10:28,289 --> 00:10:30,289
受け付けられません
応募者の皆様。
136
00:10:31,409 --> 00:10:33,409
このルールは今回のみ存在します。
137
00:10:34,969 --> 00:10:37,169
良い。
ありがとう。
138
00:10:37,689 --> 00:10:38,849
どういたしまして。
139
00:10:48,030 --> 00:10:49,220
真剣に。
140
00:10:49,300 --> 00:10:51,110
電話がかかってくると思うよ
彼らから？
141
00:10:52,670 --> 00:10:53,830
なぜ？
142
00:10:54,230 --> 00:10:56,750
もっと必要です
失敗した経験。
143
00:10:56,830 --> 00:10:59,670
合格すればわかる
あるいは失敗したり、
144
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
でも人々の顔からは
オーディションフォームを受け取った方。
145
00:11:02,830 --> 00:11:04,870
それで皆さん失敗したんですか？
146
00:11:09,882 --> 00:11:11,322
ここに押し込んでください。
147
00:11:12,242 --> 00:11:14,122
いやあ、ハン・バングルさん。
148
00:11:14,682 --> 00:11:17,082
あなたは私に買ってくれると言った
新しいギター。
149
00:11:17,522 --> 00:11:19,842
何をしているのですか
新しい曲を書かなかったのですか？
150
00:11:19,922 --> 00:11:21,762
ねえ、オーディションはダンスに関するものです。
151
00:11:21,842 --> 00:11:24,202
あなたは何も知りません
私の分野について。
152
00:11:24,282 --> 00:11:25,962
何が分からないのですか？
153
00:11:27,322 --> 00:11:28,642
わかりました、スマート。
154
00:11:34,717 --> 00:11:36,377
ところで、ここは何ですか？
155
00:11:36,457 --> 00:11:37,997
チャングと韓服を見てください。
156
00:11:39,357 --> 00:11:40,957
彼らは教えていますか
伝統的なダンス？
157
00:11:41,237 --> 00:11:43,157
はい、しかし誰も興味がありません、
158
00:11:43,237 --> 00:11:44,797
それで、彼らは教えます
夜はモダンダンス。
159
00:11:45,597 --> 00:11:46,717
ご愁傷様です。
160
00:11:57,956 --> 00:12:00,316
囲碁はできますか？
161
00:12:01,836 --> 00:12:03,636
チュ・スインさん、集中してください
162
00:12:03,716 --> 00:12:05,876
そしてこれを見てください。
163
00:12:05,956 --> 00:12:06,916
韓国女子野球協会
164
00:12:06,996 --> 00:12:08,796
女子野球リーグが活動中
165
00:12:08,876 --> 00:12:10,636
たくさんある
国際競争。
166
00:12:11,156 --> 00:12:12,916
もしかしたら楽しめるかもしれません
趣味として、
167
00:12:12,996 --> 00:12:15,316
それともそれ以上ですか？
168
00:12:16,613 --> 00:12:17,653
どう思いますか？
169
00:12:17,733 --> 00:12:21,333
遊ぶにはかなりのお金がかかります
野球が趣味ですか？
170
00:12:23,053 --> 00:12:23,973
はい？
171
00:12:24,133 --> 00:12:26,093
- キムさん。どうぞお入りください
- こんにちは、パクコーチ。
172
00:12:26,173 --> 00:12:28,573
キム・ジヘさんです。
日本語を教えている人。
173
00:12:29,213 --> 00:12:30,613
- こんにちは、奥様。
- こんにちは。
174
00:12:30,693 --> 00:12:32,253
- 座ってください。
- ありがとう。
175
00:12:35,279 --> 00:12:38,319
あなたがすでに知っているかどうかはわかりません。
176
00:12:38,999 --> 00:12:41,119
彼は参加しました
女子野球チームで。
177
00:12:41,479 --> 00:12:43,799
ナショナルチームとは何ですか？
178
00:12:43,879 --> 00:12:46,039
はい。
全国女子野球チーム。
179
00:12:48,127 --> 00:12:52,607
彼はもっと詳しく知っています
私より女子野球。
180
00:12:53,047 --> 00:12:54,527
それで、彼に何でも聞いてください。
181
00:12:57,687 --> 00:12:59,047
スインさん、何か質問はありませんか？
182
00:12:59,127 --> 00:13:01,007
いいえ。
183
00:13:04,287 --> 00:13:08,727
やってみようと思ったことはありますか？
野球以外に何かある？
184
00:13:09,633 --> 00:13:11,793
いいえ、続けます
野球をする。
185
00:13:12,073 --> 00:13:14,793
それならキム夫人に聞いてください。
186
00:13:14,873 --> 00:13:16,753
彼はあなたのためにやって来ました。
187
00:13:17,233 --> 00:13:22,073
試してみようと思った
プロのチームに入る。
188
00:13:22,393 --> 00:13:24,393
裁判って言うんですか？
189
00:13:26,668 --> 00:13:27,548
はい。
190
00:13:27,628 --> 00:13:30,268
コーチ・パークは、
あなたのために働いている、
191
00:13:30,348 --> 00:13:31,388
でもあなたは本気ではありません。
192
00:13:31,468 --> 00:13:32,868
これは冗談ですか？
193
00:13:32,948 --> 00:13:34,068
冗談じゃないよ。
194
00:13:34,468 --> 00:13:35,428
何？
195
00:13:35,508 --> 00:13:36,948
全然冗談じゃないよ。
196
00:13:41,303 --> 00:13:43,783
あなたはプレーヤーになりたいのです
プロか否か？
197
00:13:44,623 --> 00:13:45,343
はい、もちろん。
198
00:13:45,423 --> 00:13:47,903
次にチラシを見てみましょう。
199
00:13:49,387 --> 00:13:50,307
なぜ？
200
00:13:50,547 --> 00:13:52,787
どれだけ頑張っても、
できません。
201
00:13:54,027 --> 00:13:55,587
試しても無駄だ。
202
00:13:56,027 --> 00:13:57,067
キムさん。
203
00:13:57,707 --> 00:13:59,067
彼に説明してください。
204
00:13:59,467 --> 00:14:00,387
良い。
205
00:14:10,195 --> 00:14:11,635
どうして知っていますか？
206
00:14:20,955 --> 00:14:23,915
どうやって知っていますか
失敗したかどうか？
207
00:14:24,635 --> 00:14:26,275
なぜノーと言うのか
試す前に？
208
00:14:26,475 --> 00:14:29,475
自分は違うと思うんですよね？
209
00:14:31,843 --> 00:14:33,533
私の言う通りにしなさい
210
00:14:34,363 --> 00:14:35,403
手遅れになる前に。
211
00:14:52,278 --> 00:14:53,438
より速く走れ。
212
00:14:59,558 --> 00:15:00,838
よし、走れ！
213
00:15:16,588 --> 00:15:18,788
ねえ、バッターボックスへ。
214
00:15:19,668 --> 00:15:20,628
すみません？
215
00:15:20,708 --> 00:15:21,628
来て。
216
00:15:23,548 --> 00:15:24,988
私のボールを捕まえてくれますか？
217
00:15:26,912 --> 00:15:27,832
良い。
218
00:15:28,672 --> 00:15:30,192
早くやれよ
219
00:15:32,232 --> 00:15:34,942
ゆっくりしてください。
220
00:15:35,022 --> 00:15:36,392
投げさせてください
いくつかのボール。
221
00:15:39,027 --> 00:15:40,027
始める！
222
00:15:41,867 --> 00:15:44,667
そこにいる人はテーブルセッターです。
223
00:15:45,547 --> 00:15:46,697
もし彼が私のボールに当たったら、
224
00:15:46,777 --> 00:15:48,067
それならあなたは正しいです。
225
00:15:49,640 --> 00:15:50,560
理解する？
226
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
何？
227
00:15:53,080 --> 00:15:54,400
細心の注意を払ってください。
228
00:16:03,946 --> 00:16:06,546
何してるの？
準備をしましょう。
229
00:16:06,826 --> 00:16:07,946
おい、真剣に考えろよ。
230
00:16:08,466 --> 00:16:09,386
良い。
231
00:16:10,306 --> 00:16:11,346
来て。
232
00:16:15,746 --> 00:16:18,386
それは一体何ですか？
233
00:16:28,887 --> 00:16:30,247
ストライクですよね？
234
00:16:31,647 --> 00:16:33,087
どうしたの？
235
00:16:57,926 --> 00:16:59,246
2ストライク。
236
00:17:01,766 --> 00:17:03,246
不運。
237
00:17:03,686 --> 00:17:04,726
おい。
238
00:17:05,886 --> 00:17:07,086
待って。
239
00:17:16,654 --> 00:17:19,294
彼の左足を見ると
打つ前に？
240
00:17:19,534 --> 00:17:20,494
はい、先生。
241
00:17:20,574 --> 00:17:22,694
ボールに集中しなければなりません。
242
00:17:29,854 --> 00:17:30,774
来て。
243
00:17:45,254 --> 00:17:48,254
なんてことだ。
244
00:18:01,919 --> 00:18:03,919
それがあなたの最速の投げですよね？
245
00:18:07,719 --> 00:18:10,079
あなたは私ができないと言っていると思っています
女の子だからってだけ？
246
00:18:13,003 --> 00:18:14,843
あなたはただ十分ではありません。
247
00:18:15,563 --> 00:18:18,723
それに、あなたは弱すぎます。
248
00:18:20,363 --> 00:18:21,483
理解する？
249
00:18:25,278 --> 00:18:26,798
今日はもう十分です。
250
00:18:26,878 --> 00:18:27,958
整理整頓して解散。
251
00:18:28,278 --> 00:18:29,598
ありがとうございます！
252
00:19:16,569 --> 00:19:18,689
スヒョンさん。
来て食べてください。
253
00:19:18,769 --> 00:19:19,849
はい、奥様。
254
00:19:29,342 --> 00:19:30,982
いいですか...
高校を一年で留年？
255
00:19:32,342 --> 00:19:35,102
留年したい
もう一年？
256
00:19:36,062 --> 00:19:39,702
はい、もっと練習できます
257
00:19:39,782 --> 00:19:41,462
そして選ばれるように努めてください。
258
00:19:41,782 --> 00:19:43,142
多くのプレイヤーがそうします。
259
00:19:44,577 --> 00:19:46,777
就職活動期間
学校は終わりましたか？
260
00:19:48,777 --> 00:19:51,617
上司にあなたのことを話しました。
261
00:19:52,141 --> 00:19:54,781
上司があなたを招待すると言っています
インタビュー。
262
00:19:57,341 --> 00:19:59,741
このまま卒業したくない？
263
00:20:01,061 --> 00:20:02,141
だから何？
264
00:20:02,221 --> 00:20:03,581
あなたは何年もプレーしてきました。
265
00:20:03,661 --> 00:20:05,381
あと一年
違いはありません。
266
00:20:05,821 --> 00:20:07,381
お父さんを見てください！
267
00:20:11,789 --> 00:20:16,069
諦めるのは恥ずかしいことではない
希望がなければ。
268
00:21:37,283 --> 00:21:38,963
やりましょう。
269
00:21:39,043 --> 00:21:40,043
はい、先生。
270
00:21:41,603 --> 00:21:42,723
何してるの？
271
00:21:44,003 --> 00:21:45,283
それをどうするのですか？
272
00:21:46,193 --> 00:21:46,913
プロチームに参加できますか
273
00:21:46,993 --> 00:21:48,643
時速150kmでボールを投げた場合。
274
00:21:48,723 --> 00:21:49,683
何？
275
00:21:51,403 --> 00:21:52,283
時速150キロを投げることができたら、
276
00:21:52,363 --> 00:21:54,523
他のことは関係ないですよね？
277
00:22:10,283 --> 00:22:12,443
時速 129 キロ
278
00:22:37,582 --> 00:22:40,302
彼はそうすべきではない
女の子を募集する
279
00:22:40,382 --> 00:22:41,982
最初から。
280
00:22:41,996 --> 00:22:43,926
新チームとして、
281
00:22:44,006 --> 00:22:45,796
彼はメディアの注目を必要としている。
282
00:22:47,236 --> 00:22:49,756
コーチパーク全然
変わらない。
283
00:22:49,836 --> 00:22:52,676
そのせいで彼は仕事ができなくなった
プロチームと一緒に。
284
00:22:54,116 --> 00:22:55,916
それはそれほど単純ではありません。
285
00:22:56,556 --> 00:22:58,636
もしかしたらここのほうがいいかもしれない
彼のような人のために。
286
00:22:58,716 --> 00:23:00,636
まさに村の高校です。
287
00:23:02,120 --> 00:23:03,600
あなたはこのように生きています、
288
00:23:03,680 --> 00:23:05,520
そう思うから。
289
00:23:06,400 --> 00:23:08,720
それからつながりを探してください
そして私をプロのトレーナーのようにしてください。
290
00:23:08,800 --> 00:23:10,480
ナンセンス。
291
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
大学のチームでも
あなたを受け入れません。
292
00:23:15,106 --> 00:23:17,106
私はあなたに言いました
学位を取るために
293
00:23:17,186 --> 00:23:18,546
そしてトレーニングの準備をします。
294
00:23:18,626 --> 00:23:19,766
あなたは少しの才能でプレーします
295
00:23:19,846 --> 00:23:21,386
40歳以上まで。
296
00:23:21,466 --> 00:23:23,746
君には無理だよ。
297
00:23:25,426 --> 00:23:27,746
小言を言うのはやめてください。
298
00:23:28,826 --> 00:23:29,986
- おい！
- 何？
299
00:23:30,426 --> 00:23:32,226
プロチームには入れない
300
00:23:32,306 --> 00:23:33,266
あなたのような悪い採用担当者のせいです。
301
00:23:33,346 --> 00:23:36,386
悪い採用担当者？
投げるスピードはどれくらいでしたか？
302
00:23:37,634 --> 00:23:40,834
あなたの投げるスピード
プロにはなれないよ、バカ。
303
00:23:49,109 --> 00:23:52,349
あなたの計画は何ですか
プロの選手？
304
00:23:52,909 --> 00:23:54,829
うーん...
305
00:23:55,789 --> 00:23:58,989
もっと頑張ります
より良い選手になるために。
306
00:23:59,069 --> 00:24:03,189
健康を維持する秘訣は何ですか?
307
00:24:05,729 --> 00:24:07,889
ただ...
308
00:24:17,370 --> 00:24:18,370
チュ・スインさん。
309
00:24:20,850 --> 00:24:23,650
この記者はあなたと話したいと思っています。
310
00:24:24,170 --> 00:24:26,850
お会いできて光栄です
有名な選手。
311
00:24:26,930 --> 00:24:29,890
お時間をいただいてもよろしいでしょうか？
312
00:24:30,050 --> 00:24:31,610
いいえ、ありがとう。
313
00:24:32,245 --> 00:24:33,805
リーさんはあなたが投げたと言った
より速く
314
00:24:33,885 --> 00:24:35,725
中学生の頃から。
315
00:24:40,853 --> 00:24:43,213
ボールをキャッチしました
数日前、
316
00:24:43,293 --> 00:24:44,693
速度は時速130kmです。
317
00:24:44,933 --> 00:24:48,333
時速130キロ？
本当ですか？
318
00:24:52,533 --> 00:24:54,373
ちょっと待ってください、ジョーさん。
319
00:24:54,453 --> 00:24:55,653
すぐに戻ります。
320
00:24:57,133 --> 00:24:58,453
おい、待って。
321
00:25:00,453 --> 00:25:01,813
どこに行くの？
322
00:25:02,413 --> 00:25:05,213
自分の状況について話すことができます
インタビューで。
323
00:25:10,168 --> 00:25:12,408
私にとっては素晴らしいことです
時速130キロを投げることができるでしょうか？
324
00:25:14,968 --> 00:25:15,928
なぜ？
325
00:25:17,648 --> 00:25:19,368
なぜそれが素晴らしいのでしょうか？
326
00:26:15,832 --> 00:26:17,472
チュ・スインさん、話さなければなりません。
327
00:26:20,272 --> 00:26:22,632
あなたは誤解しました
それは私が言いたかったことではありません。
328
00:26:42,822 --> 00:26:45,302
私の方が大きいです
私たちが中学生のとき。
329
00:26:46,862 --> 00:26:48,382
私のほうが背が高いです。
330
00:26:53,235 --> 00:26:56,355
そして野球をしたほうがいいです。
331
00:27:30,940 --> 00:27:33,780
申し訳ありませんが、遅れました。
もう二度と起こらないでしょう。
332
00:27:34,780 --> 00:27:36,260
次回からは送金するだけです。
333
00:27:36,340 --> 00:27:37,780
私たち二人にとってそのほうが簡単です。
334
00:27:47,206 --> 00:27:50,286
トレーニングを始めます。
335
00:27:51,526 --> 00:27:53,166
それがパクコーチの高校チームです。
336
00:27:56,246 --> 00:27:57,886
最後に、それはあなたのためにうまくいきました。
337
00:27:57,966 --> 00:27:59,086
どういう意味ですか？
338
00:28:02,290 --> 00:28:03,900
あなたもピッチングとコーチをします
339
00:28:04,880 --> 00:28:07,090
独立したチームで。
340
00:28:08,743 --> 00:28:12,863
それも機能します
他のプレイヤーのために。
341
00:28:14,863 --> 00:28:16,583
コーチングはあなたの専門分野です。
342
00:28:19,978 --> 00:28:21,218
またね。
343
00:28:46,799 --> 00:28:48,319
皆さん、集合してください。
344
00:28:49,959 --> 00:28:51,439
集める。
345
00:29:01,363 --> 00:29:04,843
やるべきだ
昨日の個人トレーニング。
346
00:29:04,923 --> 00:29:06,003
しかし誰も練習しません。
347
00:29:06,483 --> 00:29:09,723
トレーニングをスキップする
パクコーチがいないときは？
348
00:29:10,843 --> 00:29:13,043
外が寒いからゴロゴロしてませんか？
349
00:29:16,198 --> 00:29:17,878
フィールドを50周走ります。
350
00:29:18,478 --> 00:29:19,438
外出！
351
00:29:27,513 --> 00:29:29,393
チュ・スインさん、ここに来てください。
352
00:29:33,673 --> 00:29:34,873
なぜここにいるのですか？
353
00:29:35,593 --> 00:29:36,513
すみません？
354
00:29:38,148 --> 00:29:40,348
最終年は来なくてもいい
グループ練習用に。
355
00:29:40,428 --> 00:29:41,788
荷物を持って出かけましょう。
356
00:29:41,868 --> 00:29:45,588
無意味ではない
来られないんです。
357
00:29:49,148 --> 00:29:50,188
おい！
358
00:30:01,214 --> 00:30:02,494
何してるの？
359
00:30:05,134 --> 00:30:07,334
あなたを特別なものにしているもの
そのように行動するには？
360
00:30:10,969 --> 00:30:12,329
そんなに熟練してるなら、
361
00:30:12,889 --> 00:30:14,889
時速150キロで投げる
そしてプロチームに参加してください。
362
00:30:16,889 --> 00:30:19,049
それができない場合は、
それから受け入れることを学びましょう。
363
00:30:26,691 --> 00:30:29,651
彼らに入るように言ってください。
364
00:30:32,617 --> 00:30:35,217
そうなったら自分で逃げてください
あなたが望むもの。
365
00:30:37,257 --> 00:30:38,217
外出。
366
00:31:14,273 --> 00:31:15,313
チュ・スインさん！
367
00:31:18,753 --> 00:31:20,273
十分です。
368
00:31:37,823 --> 00:31:40,423
「女子ハンドボール代表チーム」
セレクションコンテスト」
369
00:31:40,503 --> 00:31:42,943
人間は頑固だと思う
370
00:31:43,023 --> 00:31:46,583
コーチパークみたいに
拒否するだろう。
371
00:31:48,303 --> 00:31:52,623
プロチームにスカウトされるんです
簡単ではありません。
372
00:31:53,103 --> 00:31:57,663
あなたはよく知っています
他の人からですよね？
373
00:32:01,751 --> 00:32:05,591
チュ・スインは来られないと言いました
オフシーズンのトレーニング。
374
00:32:05,671 --> 00:32:07,951
それで、あなたは彼の考えを変えさせます
その時。
375
00:32:08,351 --> 00:32:13,031
でも彼に言ってください
他のスポーツをするために。
376
00:32:14,995 --> 00:32:16,755
ここは学校です
377
00:32:16,835 --> 00:32:18,795
そして教師はそれを修正する必要があります。
378
00:32:19,435 --> 00:32:20,635
わかりますか？
379
00:33:05,913 --> 00:33:08,753
「時速 131 キロ」
380
00:34:51,735 --> 00:34:53,015
彼は止まらない
381
00:34:53,095 --> 00:34:54,375
たとえ立ち止まったとしても。
382
00:34:54,655 --> 00:34:56,315
問題になります
より大きな
383
00:34:56,595 --> 00:34:58,335
彼が怪我をしたら。
384
00:34:59,775 --> 00:35:02,855
野球選手の96％が
いつかは止まるだろう。
385
00:35:03,255 --> 00:35:05,175
心配する必要はありません。
386
00:35:11,895 --> 00:35:14,015
それが不安になるなら
387
00:35:14,375 --> 00:35:15,775
彼にテストを受けるように言いなさい。
388
00:35:16,335 --> 00:35:19,655
たぶん彼は妥協するだろう
そしてハンドボールを選びました。
389
00:35:24,245 --> 00:35:25,845
気づくのは簡単ではありませんが、
390
00:35:27,245 --> 00:35:29,245
しかしスインは
良好なスピン値。
391
00:35:44,852 --> 00:35:48,013
男性は入れないでください
練習室。
392
00:35:48,093 --> 00:35:50,613
- はい、先生。
- それをください、そして...
393
00:35:52,812 --> 00:35:56,812
私の机の上にあるスインのファイルをチェックしてください。
394
00:35:59,773 --> 00:36:01,892
またね、さようなら。
395
00:36:04,990 --> 00:36:06,350
途中気をつけてください。
396
00:36:07,109 --> 00:36:09,030
おはようございます。
397
00:36:20,936 --> 00:36:23,376
手が緊張しすぎています。
痛いからです。
398
00:36:26,776 --> 00:36:29,816
一緒に来ませんか？
オフシーズンのトレーニング？
399
00:36:30,336 --> 00:36:32,256
それはあなたが支払わなければなりません。
400
00:36:32,656 --> 00:36:33,636
支払わなければなりません
もっとだから...
401
00:36:33,716 --> 00:36:35,296
・・・ルームシェアは出来ません。
402
00:36:38,233 --> 00:36:40,353
なりたいって言ってたよね
プロプレイヤー。
403
00:36:40,993 --> 00:36:43,233
私もただしたいだけです
プロ選手になる。
404
00:36:44,633 --> 00:36:46,793
全てをやらなければいけない
それが起こるように。
405
00:36:47,513 --> 00:36:49,073
もしも
あなたも私のように失敗しましたか？
406
00:36:52,597 --> 00:36:54,277
もしかしたらもっと良いかもしれない
諦めるには？
407
00:36:54,357 --> 00:36:55,277
いいえ。
408
00:36:56,717 --> 00:36:58,797
諦めないよ
試す前に。
409
00:37:18,609 --> 00:37:20,409
チュ・スインさん、私に従ってください。
410
00:37:26,089 --> 00:37:28,209
「初回トライアルのお申込み」
411
00:37:37,093 --> 00:37:38,413
なぜこんなことをするのですか？
412
00:37:38,853 --> 00:37:41,653
ただお願いしたいのですが
チャンスを与えてください。
413
00:37:41,733 --> 00:37:42,773
大したことないですよね？
414
00:37:43,173 --> 00:37:45,173
彼は見えますか
あなたにとって野球選手のようなものですか？
415
00:37:45,933 --> 00:37:47,703
彼を裁判に参加させたら
416
00:37:47,783 --> 00:37:48,813
それで何？
417
00:37:49,573 --> 00:37:51,893
チェ・ジンテさん、これは私のためではありません。
418
00:37:51,973 --> 00:37:53,653
目を覚ましてください、兄弟。
419
00:37:56,030 --> 00:37:57,430
誰にでも聞いてください
420
00:37:57,510 --> 00:37:59,590
彼は似ていますか
野球選手。
421
00:38:00,150 --> 00:38:02,310
それが野球だと思ってるのかな
何かのサーカス？
422
00:38:04,470 --> 00:38:05,630
すみません。
423
00:38:07,470 --> 00:38:08,910
何って言ったの？
424
00:38:28,144 --> 00:38:29,984
なぜ私をここに招待したのですか？
425
00:38:34,184 --> 00:38:36,104
試してみたいって言ってたよね？
426
00:38:38,224 --> 00:38:40,044
諦めてくれると思ってた
427
00:38:40,854 --> 00:38:42,104
現実を見たとき。
428
00:38:44,970 --> 00:38:46,970
野球をするとき
子どもとして、
429
00:38:49,850 --> 00:38:51,140
他の子供たちは成長したいと思っています
430
00:38:51,220 --> 00:38:53,010
そしてプロ選手になる。
431
00:38:55,770 --> 00:38:57,130
しかし、そうではありません。
432
00:39:00,010 --> 00:39:00,930
なぜ？
433
00:39:01,210 --> 00:39:03,010
誰もが私には無理だと言いました
野球をする
434
00:39:03,090 --> 00:39:04,810
高校に入学してすぐに。
435
00:39:06,570 --> 00:39:09,090
しかし、それはすべて嘘です。
436
00:39:11,298 --> 00:39:13,218
彼らはどうやって知っているのでしょうか
私の未来？
437
00:39:13,938 --> 00:39:15,298
私にも分からない
私の未来は何ですか？
438
00:39:20,773 --> 00:39:22,613
昨日パクコーチから電話がありました。
439
00:39:25,133 --> 00:39:26,133
何のために？
440
00:39:26,613 --> 00:39:30,453
彼は私に知ったかぶりをやめるように言った
441
00:39:30,533 --> 00:39:31,613
そして私を訓練してほしいと頼みました。
442
00:39:38,968 --> 00:39:40,688
どのような助けですか？
何をあげましょうか？
443
00:39:40,768 --> 00:39:44,168
私は自分自身のコーチになれる
知っていれば。
444
00:39:47,190 --> 00:39:49,390
プロチームにも入れない。
445
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
それでいいですか？
446
00:39:54,203 --> 00:39:55,963
私はあなたのためにプロになります。
447
00:39:57,203 --> 00:39:58,483
それは間違いなく可能です。
448
00:40:12,189 --> 00:40:13,879
チュ・スイン、スピン量: 38.74
449
00:40:13,959 --> 00:40:16,029
投擲速度: 125 Km/h
450
00:40:43,590 --> 00:40:47,190
高校短距離選手およびマラソン優勝者
100メートル走ができる。
451
00:40:47,590 --> 00:40:49,270
しかし、誰が勝つでしょうか？
452
00:40:50,498 --> 00:40:51,738
あれは何でしょう？
453
00:40:52,138 --> 00:40:53,458
試してみてください。
454
00:40:55,618 --> 00:40:57,178
高校生スプリンター？
455
00:40:57,378 --> 00:40:58,338
正しい。
456
00:40:58,418 --> 00:41:00,378
メダル獲得者だったらどうなるか
マラソントレーニング
457
00:41:00,458 --> 00:41:02,138
1日12時間、1年間。
458
00:41:02,218 --> 00:41:03,498
それでは誰が勝ちますか？
459
00:41:06,258 --> 00:41:07,218
知るか。
460
00:41:07,938 --> 00:41:09,938
やはりスプリンターが勝つ。
461
00:41:10,778 --> 00:41:11,698
なぜ？
462
00:41:11,858 --> 00:41:14,098
マラソンランナーの強さは、
463
00:41:14,178 --> 00:41:15,578
スピードではなく持久力。
464
00:41:16,218 --> 00:41:19,258
圧倒的なスピードが可能
マラソンランナーの弱点。
465
00:41:23,586 --> 00:41:25,506
できません
自分の弱点をなくす。
466
00:41:25,906 --> 00:41:27,426
逆に、
467
00:41:27,986 --> 00:41:29,466
あなたは開発しなければなりません
あなたの強みのポイント。
468
00:41:30,786 --> 00:41:32,146
パワーポイント…
469
00:41:35,412 --> 00:41:36,732
あなたの強みは何ですか？
470
00:41:50,758 --> 00:41:51,678
だから何？
471
00:41:52,558 --> 00:41:55,918
あなたにはあなたの強さがあります
良好なスピン値。
472
00:41:56,638 --> 00:41:57,798
参加しましょう
473
00:41:57,878 --> 00:42:00,878
ナックルボール投げで、
スピンのないボール
474
00:42:01,078 --> 00:42:03,278
時間を中断する
そして打者バランス。
475
00:42:05,282 --> 00:42:08,282
でもナックルボール
負傷した選手のために。
476
00:42:08,642 --> 00:42:09,652
他のプレイヤーに勝つことができます
477
00:42:09,732 --> 00:42:11,202
スピードとパワーで？
478
00:42:11,362 --> 00:42:13,802
- 私は速いボールが好きです。
- ほら...
479
00:42:19,562 --> 00:42:22,042
結局のところ、
速いボールを持つ投手が勝つだろう。
480
00:42:38,454 --> 00:42:40,694
最も重要なことはそれじゃないですか
あなたは速いボールを投げます、
481
00:42:41,574 --> 00:42:44,094
でもバットを作るには
ボールを打つのに苦労しています。
482
00:42:44,254 --> 00:42:46,814
でもナックルボール投げの選手
483
00:42:46,894 --> 00:42:49,534
選挙では選ばれないだろう
または裁判。
484
00:42:49,614 --> 00:42:50,574
知らないの？
485
00:42:51,454 --> 00:42:52,974
そうすればあなたも最初になれるのです。
486
00:43:02,151 --> 00:43:03,341
15.02秒、もう一度やってください。
487
00:43:03,421 --> 00:43:04,911
失敗するならもっと早く！
488
00:43:20,799 --> 00:43:21,879
これは痛いです。
489
00:43:26,359 --> 00:43:30,239
いや、肩が緊張しすぎている。
490
00:43:30,759 --> 00:43:32,439
ここが硬い感じがするからです。
491
00:43:33,185 --> 00:43:35,265
質問例
不動産免許試験
492
00:43:36,785 --> 00:43:38,025
お父さん、何をしているの？
493
00:43:38,305 --> 00:43:41,305
もう必要ありません。
494
00:43:42,905 --> 00:43:45,145
なぜ？
あなたはもう勉強しません。
495
00:43:46,509 --> 00:43:48,579
お父さんは明日必ず卒業します
496
00:43:48,919 --> 00:43:49,829
だから必要ないんです。
497
00:43:50,869 --> 00:43:52,309
失敗したらどうしますか？
498
00:43:52,389 --> 00:43:53,989
あなたはいつも試験に失敗します。
499
00:43:54,229 --> 00:43:57,749
今度は絶対にパスします。
心配しないでください。
500
00:43:57,829 --> 00:43:58,909
私を信じますよね？
501
00:43:59,349 --> 00:44:00,629
はい。
502
00:44:11,979 --> 00:44:13,499
お父さん、信じますか？
503
00:44:13,899 --> 00:44:15,259
もちろん。
504
00:44:15,339 --> 00:44:17,539
あなたは最も貴重なものです
私の人生の中で。
505
00:44:29,419 --> 00:44:30,339
ご愁傷様です。
506
00:44:34,813 --> 00:44:37,773
なぜここにいるのですか？
あなたはそれが好き。
507
00:44:38,293 --> 00:44:39,653
私はトレーニングするためにここにいます。
508
00:44:39,733 --> 00:44:40,973
気にしないでください。
509
00:44:41,053 --> 00:44:43,213
特別なトレーニングを行っておりますので、
気にしないでください！
510
00:44:43,293 --> 00:44:45,173
近すぎるよ！
ご愁傷様です。
511
00:44:49,533 --> 00:44:50,813
彼の何が問題なのでしょうか？
512
00:45:28,087 --> 00:45:30,727
準備はできたか？
もう一度。
513
00:45:45,042 --> 00:45:47,082
これは必要ですか?
514
00:45:47,322 --> 00:45:48,762
チュ・スインさんは有名ですね
彼の速いボールのせいで。
515
00:45:48,842 --> 00:45:50,322
それをやらないのはなぜですか。
516
00:45:54,086 --> 00:45:55,126
出来ないよ
良い。
517
00:45:58,806 --> 00:46:00,286
それは手が小さいからです。
518
00:46:00,926 --> 00:46:02,806
小さすぎるので、
519
00:46:02,886 --> 00:46:05,086
あなたの指は押すことができません
ボールを前に出す。
520
00:46:05,721 --> 00:46:07,881
そのため回転数が少なくなります。
521
00:46:08,641 --> 00:46:10,161
試してみてください
522
00:46:10,241 --> 00:46:12,921
速いボールを投げる
男のように強い人。
523
00:46:13,361 --> 00:46:14,881
しかし、ナックルボールは違います。
524
00:46:15,681 --> 00:46:18,521
肩と腕をリラックスさせてください。
525
00:46:19,401 --> 00:46:21,921
ナックルボールって言ってたね
怪我をした人のために。
526
00:46:23,107 --> 00:46:25,027
私の小さな手はどうなるのでしょうか？
527
00:46:26,547 --> 00:46:28,987
で練習しなければなりません
ネイルをしている。
528
00:46:31,507 --> 00:46:33,667
縫い目の下を突き破って、
529
00:46:33,747 --> 00:46:36,747
そしてボールを押し出します。
理解する？
530
00:46:51,226 --> 00:46:53,226
どうやって？
もっと良いですよね？
531
00:46:53,586 --> 00:46:54,666
どうやって？
532
00:46:55,346 --> 00:46:56,706
ボールがどのように動くのか
そのように？
533
00:46:56,786 --> 00:46:58,146
ほとんど見逃してしまいました。
534
00:47:01,199 --> 00:47:02,159
やあ、イ・ジョンホ。
535
00:47:02,239 --> 00:47:03,439
今は何ですか？
536
00:47:03,599 --> 00:47:04,999
打者のポジションへ。
537
00:47:06,159 --> 00:47:08,279
何かをしてください
あなたがここにいる間。
538
00:47:13,905 --> 00:47:14,825
これは何ですか？
539
00:47:16,647 --> 00:47:17,597
あれは何でしょう？
540
00:47:17,677 --> 00:47:18,887
あなたはその方法を尋ねました。
541
00:47:19,327 --> 00:47:21,327
あなたはあの男を攻撃しなければなりません。
542
00:47:22,007 --> 00:47:23,407
ナックルボールのみ。
543
00:47:24,087 --> 00:47:26,407
おい、バットを持って準備をしなさい。
544
00:48:02,885 --> 00:48:04,445
行きます。
545
00:48:05,245 --> 00:48:07,045
まずはこれを食べてください。
546
00:48:07,325 --> 00:48:09,325
マッチを持っています
明日は野球。
547
00:48:09,405 --> 00:48:11,205
シラバスを書かなければなりません
次の学期に向けて
548
00:48:11,285 --> 00:48:14,205
そして今夜は学期レポート。
549
00:48:15,240 --> 00:48:17,240
申し訳ありませんが、時間を無駄にしてしまいました。
550
00:48:17,320 --> 00:48:19,240
問題ない。
楽しかったです。
551
00:48:19,920 --> 00:48:21,000
チュ・スインさん。
552
00:48:21,720 --> 00:48:22,680
あなたはできる！
553
00:48:24,960 --> 00:48:25,880
またね！
554
00:48:41,937 --> 00:48:42,977
イ・ジョンホさん。
555
00:48:44,817 --> 00:48:45,857
食べる。
556
00:49:06,945 --> 00:49:07,945
来て。
557
00:49:16,971 --> 00:49:18,101
それで、皆さんも一緒に遊んでください
558
00:49:18,181 --> 00:49:19,571
マイナーリーグチーム以来？
559
00:49:20,051 --> 00:49:21,011
はい。
560
00:49:23,904 --> 00:49:26,064
チュ・スインだけのようだ
女性も。
561
00:49:27,744 --> 00:49:31,024
はい、男性
気に入らない
562
00:49:32,104 --> 00:49:33,384
そして彼をからかった。
563
00:49:33,864 --> 00:49:34,784
なぜ？
564
00:49:35,899 --> 00:49:37,829
私たちのコーチは不運だと言った
565
00:49:37,909 --> 00:49:39,539
朝、女性に会います。
566
00:49:40,499 --> 00:49:43,299
しかし彼にはそれができなかった
彼に強制的に止めさせた、
567
00:49:43,379 --> 00:49:44,659
そこで彼はグループトレーニングを創設しました
568
00:49:44,739 --> 00:49:46,499
彼に止めてもらうために。
569
00:49:47,779 --> 00:49:49,459
しかし、チュ・スインさんは諦めなかった。
570
00:49:51,845 --> 00:49:55,445
とにかく、それはそのようなものです。
571
00:49:59,845 --> 00:50:03,035
ねえ、あなたは彼をいじめています
572
00:50:03,115 --> 00:50:04,325
他の子供たちと同じように？
573
00:50:04,525 --> 00:50:07,605
いいえ、私は小さくて弱いです。
574
00:50:07,685 --> 00:50:09,485
チュ・スインは演奏がはるかに上手です
私からの野球。
575
00:50:12,604 --> 00:50:16,044
野球はしたくない
高校で。
576
00:50:17,124 --> 00:50:18,844
自分には才能がないと思っていました。
577
00:50:19,764 --> 00:50:21,334
それから同じ高校に入学しました
チュ・スインみたいに。
578
00:50:22,044 --> 00:50:23,644
そして負けたくない。
579
00:50:25,217 --> 00:50:26,897
ということで、頑張ってみました。
580
00:50:47,194 --> 00:50:48,674
それは何ですか？
ここは私の家ではありませんか？
581
00:50:48,754 --> 00:50:50,674
知るか。
ちょうど来たところです。
582
00:51:01,189 --> 00:51:02,269
父親！
583
00:51:07,229 --> 00:51:09,469
- どうしたの？
- 妹の世話をしてください。
584
00:51:20,246 --> 00:51:23,486
あなたの夫は長い間一緒にいます
試験の準備。
585
00:51:24,086 --> 00:51:25,966
それはあなたにとって難しいでしょう。
586
00:51:27,846 --> 00:51:32,166
現在景気が悪化しているため、
587
00:51:32,766 --> 00:51:35,486
多くのエージェントが人々を助けます
試験でカンニングすること。
588
00:51:38,155 --> 00:51:41,195
何が起こるでしょうか
私の夫に？
589
00:51:41,675 --> 00:51:45,955
どうやらあなたの夫はただ...
クライアントの一人。
590
00:51:47,395 --> 00:51:49,395
しかし、もう一度調査する必要があります。
591
00:52:02,315 --> 00:52:05,595
スヒョンさん。
なぜファストフードを食べるのでしょうか？
592
00:52:06,835 --> 00:52:08,795
- あなたの兄弟はどこですか？
- 知るか。
593
00:52:09,875 --> 00:52:11,035
彼はいつ出発しましたか?
594
00:52:11,635 --> 00:52:15,755
知るか。何もない
私が目覚めたとき、人々は家にいました。
595
00:52:29,683 --> 00:52:34,243
何してるの？
お父さんに何が起こったのですか？
596
00:52:36,616 --> 00:52:38,296
何に取り組んでいますか?
597
00:52:39,496 --> 00:52:41,976
何もありません。
ただ用事があるだけです。
598
00:52:45,256 --> 00:52:46,416
何のビジネス？
599
00:52:48,016 --> 00:52:49,766
他の人と同じように大学に行きたいですか？
600
00:52:49,846 --> 00:52:51,256
それとも仕事？
601
00:52:51,936 --> 00:52:52,896
何がそんなに重要なのかというと、
602
00:52:52,976 --> 00:52:54,936
あなたが去るまで
あなたの妹は一人ですか？
603
00:52:55,256 --> 00:52:57,296
そんなこと言わないでください。
用事があるんだ。
604
00:53:02,264 --> 00:53:06,024
何してるの？
お母さん、返して！
605
00:53:07,104 --> 00:53:10,864
いいえ、野球のグローブです。
あなたがそれを台無しにしたのです。
606
00:53:10,944 --> 00:53:12,264
私はあなたに言いました、
何も恥ずかしいことはありません
607
00:53:12,344 --> 00:53:14,984
いつ諦めるか
希望はありません。
608
00:53:16,237 --> 00:53:17,287
頑固になる必要はないよ
609
00:53:17,367 --> 00:53:18,597
そしてそのために戦います。
610
00:53:19,197 --> 00:53:21,357
生活はすでに困難です。
611
00:53:21,997 --> 00:53:24,157
なぜそれを作るのか
さらに難しい。
612
00:53:24,357 --> 00:53:26,117
どういう意味ですか？
613
00:53:26,974 --> 00:53:28,694
母は何も知りません。
614
00:53:30,894 --> 00:53:33,974
知っている。
私はあなたのお母さんです！
615
00:53:34,454 --> 00:53:37,054
あなたは私の能力を知りません。
616
00:53:39,267 --> 00:53:43,547
もし私が本当に賢ければ、
それで何ですか？
617
00:53:44,907 --> 00:53:46,987
したがって、それは不公平です。
618
00:53:47,347 --> 00:53:49,387
あなたは別の場所にいるでしょう
あなたが賢いなら。
619
00:53:50,347 --> 00:53:52,547
彼らがプレイすることになるだろう
あなたのチームの野球
620
00:53:52,627 --> 00:53:54,867
もうすぐそこです。
621
00:53:55,547 --> 00:53:57,307
なぜ知らないのですか？
622
00:53:59,475 --> 00:54:02,105
お母さんは何をするのも自由です。
623
00:54:02,185 --> 00:54:03,435
なぜできないのですか？
624
00:54:03,955 --> 00:54:04,995
よくも...
625
00:54:07,195 --> 00:54:08,395
お母さんにそんなふうに話しますか？
626
00:54:09,110 --> 00:54:12,510
それは正しい。
私が欲しいのはお金だけです。
627
00:54:14,350 --> 00:54:16,110
他に何かありますか
何が欲しいの？
628
00:54:16,190 --> 00:54:17,790
それともなりたいですか？
629
00:54:18,870 --> 00:54:20,990
あなたにとって大切なものは何ですか
お金です。
630
00:54:23,194 --> 00:54:25,034
私はあなたのように生きたくない、
631
00:54:25,914 --> 00:54:28,314
お金の心配
私の一生？
632
00:54:30,394 --> 00:54:32,474
お母さんはそうしてくれると思うよ
このように生きますか？
633
00:54:34,394 --> 00:54:37,434
知っていますか
何を手放すべきですか？
634
00:54:39,114 --> 00:54:41,394
私には人生がある
あなたが生まれる前に。
635
00:54:46,682 --> 00:54:48,722
自分勝手に生きたいなら
あなたのお父さんのように、
636
00:54:49,562 --> 00:54:51,002
それなら今すぐ行きましょう。
637
00:55:10,281 --> 00:55:14,081
私のものが欲しいですか？
638
00:55:34,000 --> 00:55:36,040
私の家に来ませんか
昨夜？
639
00:55:38,480 --> 00:55:40,200
オーディションに落ちてしまいました。
640
00:55:44,564 --> 00:55:46,124
結果は出ましたか？
641
00:55:49,804 --> 00:55:51,284
それが面倒な部分です。
642
00:55:51,364 --> 00:55:53,684
彼らはみんなに電話した
申請した人。
643
00:55:57,128 --> 00:55:58,048
それで？
644
00:55:58,448 --> 00:56:00,448
彼らは私たちに並ぶように言いました、
645
00:56:00,968 --> 00:56:03,288
そして見た目に基づいて私たちを拒否しました。
646
00:56:04,488 --> 00:56:06,248
くそ。
647
00:56:07,448 --> 00:56:09,608
彼らはあなたが踊っているのを見ます
それとも歌っていますか？
648
00:56:19,558 --> 00:56:21,838
一生懸命トレーニングします。
649
00:56:24,478 --> 00:56:26,398
ここは寒いです。
さあ行こう。
650
00:56:34,873 --> 00:56:36,153
来ないの？
651
00:56:37,033 --> 00:56:39,513
一緒に来られないですよね？
652
00:56:41,993 --> 00:56:43,313
来て。
653
00:56:50,793 --> 00:56:51,753
ご愁傷様です。
654
00:57:07,996 --> 00:57:10,516
座ってください。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
655
00:57:10,596 --> 00:57:11,876
大丈夫です。
656
00:57:17,849 --> 00:57:19,889
私たちは誰も受け入れません
証明書がなければ、
657
00:57:19,969 --> 00:57:23,169
でもあなたは例外です
彼の娘のせいで。
658
00:57:23,769 --> 00:57:25,689
感謝すべきだ
あなたのお母さんへ。
659
00:57:29,053 --> 00:57:30,253
会社員の皆さん、
660
00:57:30,333 --> 00:57:32,573
以前の経験が必要です
661
00:57:32,653 --> 00:57:34,893
鋳物工場で。
662
00:57:35,373 --> 00:57:39,053
誰もが現場で働かなければならない
6か月間。
663
00:57:39,733 --> 00:57:41,213
わかりますか？
664
00:57:42,613 --> 00:57:43,973
- はい。
- 良い。
665
00:57:45,514 --> 00:57:49,354
これがその装備です。
666
00:57:50,234 --> 00:57:53,074
油が多いですね
工場内の鉄粉、
667
00:57:53,154 --> 00:57:54,594
だから制服を着なければなりません。
668
00:57:55,034 --> 00:57:57,594
合っているかどうかわかりませんが？
669
00:57:59,034 --> 00:58:00,794
試してみてください。
670
00:58:02,314 --> 00:58:03,354
あなたのバッグをください。
671
00:58:36,779 --> 00:58:40,259
合っていますか？
私はどう見えますか？
672
00:58:47,219 --> 00:58:49,579
彼の世話をしてください。
673
00:58:50,579 --> 00:58:51,739
私は行かなければならない。
674
00:58:52,259 --> 00:58:53,179
良い。
675
00:58:55,583 --> 00:58:56,543
母親。
676
00:59:35,950 --> 00:59:37,070
昼食を食べてください。
677
00:59:41,150 --> 00:59:42,710
スヒョン、お父さんに電話して。
678
00:59:43,870 --> 00:59:44,870
父親！
679
00:59:46,150 --> 00:59:47,270
お父さん帰ってくる？
680
00:59:47,510 --> 00:59:48,430
はい。
681
00:59:49,176 --> 00:59:50,576
ちょっと行ってきます。
682
00:59:51,016 --> 00:59:52,376
夜はどこへ行きますか？
683
00:59:52,456 --> 00:59:53,816
今日は練習しなければなりません。
684
00:59:54,576 --> 00:59:55,496
何？
685
00:59:56,656 --> 00:59:58,096
どういう意味ですか？
686
00:59:58,856 --> 00:59:59,936
何？
687
01:00:00,216 --> 01:00:02,056
私は言いました、何をしているのですか？
688
01:00:02,456 --> 01:00:04,256
私が何を間違えたのでしょうか？
689
01:00:05,109 --> 01:00:06,989
全部やったよ
ママが望んでいること。
690
01:00:07,869 --> 01:00:09,949
私は自分の生活の資金を自分で調達します
あなたが尋ねたように、
691
01:00:10,029 --> 01:00:11,309
今は放っておいてください。
692
01:00:13,992 --> 01:00:15,912
今すぐやめてください！
693
01:00:52,027 --> 01:00:54,747
彼らは私が働かなければならないと言った
694
01:00:56,907 --> 01:00:59,227
工場で6ヶ月間、
695
01:01:01,267 --> 01:01:05,307
オフィスで働く前に。
696
01:01:11,986 --> 01:01:13,866
もうすぐ試合があります。
697
01:01:16,146 --> 01:01:17,626
何をする？
698
01:01:31,892 --> 01:01:32,932
そこに彼はいますか？
699
01:01:33,892 --> 01:01:37,132
おい、おい。
彼に優しくしてください。
700
01:01:37,945 --> 01:01:40,385
彼女は美しいです。
わかった。
701
01:01:45,038 --> 01:01:47,758
おい、これは何だ？
702
01:01:47,998 --> 01:01:50,078
時々見ると役に立つことがある
独立したチームの試合。
703
01:01:50,438 --> 01:01:52,678
ただ言ってください。
なんでしょう？
704
01:01:53,438 --> 01:01:54,918
選手全員がここにいます
705
01:01:54,998 --> 01:01:55,938
プロチームでプレーしたことがあり、
706
01:01:56,018 --> 01:01:57,478
または遊びたい。
707
01:01:58,238 --> 01:01:59,998
すべてはテストです。
708
01:02:01,544 --> 01:02:03,064
彼に十分なスキルがないと思われる場合
709
01:02:03,144 --> 01:02:06,104
今日見てから。
もう聞きません。
710
01:02:25,921 --> 01:02:26,881
ストライク。
711
01:02:55,635 --> 01:02:56,595
ストライク。
712
01:03:30,687 --> 01:03:32,397
悪くないよ。
713
01:03:32,747 --> 01:03:33,887
たぶん、だから
男の子たちと一緒に練習します。
714
01:03:34,567 --> 01:03:38,047
でもあなたの投げる腕は
とても弱いです。
715
01:03:38,127 --> 01:03:39,527
素早く激怒しなければなりません。
716
01:03:39,887 --> 01:03:42,167
強い太ももの筋肉が必要です
速いボールを投げること。
717
01:03:42,247 --> 01:03:44,527
太ももの筋肉を鍛えます。
718
01:03:44,607 --> 01:03:46,847
そして三角筋。
これを見てください?
719
01:03:47,833 --> 01:03:52,553
大切なのは強い筋肉です！
720
01:03:52,633 --> 01:03:54,873
必ずしもそうする必要はありません
速いボールを投げる。
721
01:04:12,121 --> 01:04:13,041
はい！
722
01:04:13,401 --> 01:04:14,761
良い！
723
01:04:18,161 --> 01:04:19,601
- もう食べてもいいですか？
- はい。
724
01:04:20,681 --> 01:04:21,761
お食事をお楽しみください。
725
01:04:23,965 --> 01:04:24,675
勝ったので嬉しいですか？
726
01:04:24,755 --> 01:04:26,445
ヒット数は 8 です。
727
01:04:26,845 --> 01:04:28,845
それは刺激的ですね、
そしてあなたは私に肉を買ってくれます。
728
01:04:31,849 --> 01:04:32,769
これ。
729
01:04:35,529 --> 01:04:36,569
これは何ですか？
730
01:04:37,009 --> 01:04:37,969
現在。
731
01:04:45,675 --> 01:04:46,915
私にとって？
732
01:04:47,195 --> 01:04:48,955
これよりも優れています
最後の贈り物。
733
01:04:49,035 --> 01:04:50,075
だからもっと練習してください。
734
01:04:51,995 --> 01:04:53,075
ありがとう。
735
01:04:55,568 --> 01:04:59,248
まだもう一つプレゼントがあります。
736
01:04:59,808 --> 01:05:00,768
あれは何でしょう？
737
01:05:01,648 --> 01:05:04,328
友達と話しました
プロチームで。
738
01:05:07,532 --> 01:05:11,132
1ヶ月以内にトライアルがあります。
739
01:05:13,652 --> 01:05:14,692
本当に？
740
01:05:16,892 --> 01:05:18,412
それだけ？
741
01:05:19,212 --> 01:05:21,052
きっと幸せになると思います。
742
01:05:25,078 --> 01:05:27,278
イ・ジョンホさん、来てください。
遅刻ですよ。
743
01:05:27,438 --> 01:05:30,158
すみません。
会議は延期された。
744
01:05:32,598 --> 01:05:34,518
私は彼を招待しました。
745
01:05:35,611 --> 01:05:37,011
彼は契約書に署名した
今日はチームと一緒に。
746
01:05:38,531 --> 01:05:40,571
もう少し肉を食べてもいいですか？
747
01:05:46,766 --> 01:05:48,006
チュ・スイン、待ってください。
748
01:05:53,806 --> 01:05:55,446
何かあります。
749
01:06:04,996 --> 01:06:06,076
これはマニキュアです。
750
01:06:06,916 --> 01:06:08,436
爪を守ってくれます
751
01:06:08,516 --> 01:06:10,276
ナックルボールを投げるとき。
752
01:06:10,956 --> 01:06:12,356
良い。
753
01:06:12,596 --> 01:06:13,756
あのね？
754
01:06:16,138 --> 01:06:18,618
マイナーリーグチームのメンバーの中で
755
01:06:19,098 --> 01:06:20,738
あなたと私だけ
756
01:06:22,698 --> 01:06:23,978
まだ野球をしている人。
757
01:06:30,973 --> 01:06:31,893
行きます。
758
01:06:34,293 --> 01:06:35,293
おい。
759
01:06:45,248 --> 01:06:47,848
ここに署名してください。
760
01:06:51,808 --> 01:06:53,648
行ったことがない
ボールのサイン。
761
01:06:54,888 --> 01:06:57,488
決して尋ねなかった
プロ選手のサインも。
762
01:07:10,638 --> 01:07:14,478
ありがとう。
マニキュアにも。
763
01:07:31,855 --> 01:07:33,175
お母さんは私を驚かせました。
764
01:07:33,255 --> 01:07:34,455
何してるの？
765
01:07:35,095 --> 01:07:36,735
どこの出身ですか？
766
01:07:36,815 --> 01:07:38,375
これは今何ですか？
767
01:07:39,335 --> 01:07:42,175
あなたは消えることはできない
勤務時間中も同様です。
768
01:07:42,535 --> 01:07:44,215
会社全体が怒っています。
769
01:07:44,295 --> 01:07:45,655
あなたも電話に出ませんでした。
770
01:07:47,139 --> 01:07:48,579
どうしたの？
771
01:07:49,739 --> 01:07:52,139
わかりました、わかりました。
やめて。
772
01:07:52,859 --> 01:07:54,779
いいえ、あなたにはわかりません。
773
01:07:55,739 --> 01:07:57,979
簡単な仕事がもらえるよ
数か月後。
774
01:07:58,059 --> 01:08:00,499
なぜそれができないのですか？
775
01:08:02,258 --> 01:08:03,258
お母さん…
776
01:08:04,018 --> 01:08:06,338
戦いたくない
今あなたと一緒に。
777
01:08:07,458 --> 01:08:08,538
何？
778
01:08:10,578 --> 01:08:12,418
放っておいてください。
779
01:08:17,487 --> 01:08:19,807
お願いします、お母さん。
780
01:08:59,007 --> 01:09:00,207
速い。
781
01:09:00,567 --> 01:09:02,647
あなたはうまくいかないでしょう
そのスピードで。
782
01:09:06,927 --> 01:09:08,527
私はできません。
783
01:09:11,131 --> 01:09:14,131
あなたもしていない
半分の距離。
784
01:09:14,211 --> 01:09:16,451
やめたくない
もっと速くなれるまで。
785
01:09:16,531 --> 01:09:17,491
またまたダウン。
786
01:09:40,294 --> 01:09:42,134
ボールをキャッチする
まあ。
787
01:09:46,854 --> 01:09:47,894
あなたは...
788
01:09:53,774 --> 01:09:59,054
はい、そうです。
練習を続けてください。
789
01:09:59,134 --> 01:10:00,054
ああ...
790
01:10:19,534 --> 01:10:21,854
よかった、もうすぐそこだ。
791
01:10:23,694 --> 01:10:24,854
過去！
792
01:10:27,694 --> 01:10:31,694
万歳！
やったよ！
793
01:10:37,105 --> 01:10:38,985
これで彼女は美しくなりますか？
794
01:10:40,105 --> 01:10:42,505
いいえ。
795
01:10:42,705 --> 01:10:43,985
美しくないですか？
796
01:10:44,825 --> 01:10:47,665
ただ強くしてください。
797
01:10:53,100 --> 01:10:55,420
スヒョン、朝食の準備ができました。
798
01:10:59,860 --> 01:11:02,660
- 妹と一緒に寝ますか？
- はい。
799
01:11:02,740 --> 01:11:04,700
彼は仕事に行かなければなりません、
それで彼を起こしてください。
800
01:11:04,780 --> 01:11:06,299
彼は家にいません。
801
01:11:06,900 --> 01:11:07,860
なぜ？
802
01:11:07,940 --> 01:11:09,860
知るか。
803
01:11:27,452 --> 01:11:30,412
誰に電話しましたか？
804
01:11:30,478 --> 01:11:32,159
私は彼を殺します。
805
01:11:33,165 --> 01:11:34,685
何してるの？
806
01:11:34,765 --> 01:11:35,844
やめて。
807
01:11:35,924 --> 01:11:37,924
やめて何？
それを私にください。
808
01:11:38,004 --> 01:11:40,085
やめてください。
809
01:11:42,196 --> 01:11:43,356
どうしたの？
810
01:11:43,836 --> 01:11:46,756
お金を稼ぎますよ。
それで、やめてください。
811
01:11:46,916 --> 01:11:48,596
どういう意味ですか？
812
01:11:49,876 --> 01:11:52,155
あなたは私に怒っています。
私に怒らないでください、チュ・スイン。
813
01:11:52,236 --> 01:11:54,236
これは不公平です。
814
01:11:54,636 --> 01:11:56,075
何が不公平ですか？
815
01:11:56,155 --> 01:11:58,716
成長してください！
816
01:12:02,515 --> 01:12:04,355
あなたは私の側にいるべきです。
817
01:12:05,235 --> 01:12:05,954
何が起こるか知っていますよね、
818
01:12:06,034 --> 01:12:07,755
私たちが彼を止めなければ。
819
01:12:08,435 --> 01:12:10,635
チュ・スインを見たことがある
野球をしますか？
820
01:12:11,994 --> 01:12:13,435
あなたは彼のプレーを見たことがあるでしょう
821
01:12:13,515 --> 01:12:16,074
彼の高校のチームに一度だけ？
822
01:12:20,221 --> 01:12:25,581
チームに入るのは十分に難しい。
わかりますか？
823
01:12:26,301 --> 01:12:28,820
彼にとって、生きていくことは困難だった
チーム内で。
824
01:12:28,901 --> 01:12:31,581
私たちは彼を助けるべきです。
私たちは彼の両親です。
825
01:12:31,660 --> 01:12:33,101
私たちは彼を助けなければなりません、
826
01:12:33,181 --> 01:12:35,141
彼にやめるように言わない
みんなと同じように。
827
01:12:56,704 --> 01:12:58,264
なぜここにいるのですか？
828
01:13:00,224 --> 01:13:01,264
理由はありません。
829
01:13:07,197 --> 01:13:12,237
彼の打者を見てください
アメリカのアマチュアチームの。
830
01:13:16,597 --> 01:13:19,197
彼は苦労していると聞いた
あなたもこの機会を手に入れてください。
831
01:13:48,133 --> 01:13:49,053
9.87秒。
832
01:13:54,808 --> 01:13:56,568
- こんにちは、先生。
- ああ、やあ。
833
01:13:57,128 --> 01:13:58,728
チュ・スインさんのお母さんです。
834
01:13:58,808 --> 01:13:59,768
こんにちは。
835
01:14:01,128 --> 01:14:02,368
座ってください。
836
01:14:07,728 --> 01:14:09,008
カーブボール、時速128キロ。
837
01:14:10,488 --> 01:14:13,368
次は…ジェイミー・ユングのビーター。
838
01:14:14,328 --> 01:14:15,688
準備をしましょう。
839
01:14:20,536 --> 01:14:21,496
遊ぶ。
840
01:14:39,216 --> 01:14:40,896
ご愁傷様です。
841
01:14:48,575 --> 01:14:50,615
次。
チュ・スイン投手。
842
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
ストライクゾーンを狙う。
843
01:15:23,880 --> 01:15:25,720
別のショットを投げることもできます。
844
01:15:25,800 --> 01:15:27,440
準備をしないと
私たちが求めていたスロー。
845
01:15:27,520 --> 01:15:29,360
- はい、先生。
- 始めましょう。
846
01:15:30,320 --> 01:15:32,000
左下、速いボール。
847
01:15:40,604 --> 01:15:42,004
速球は時速134キロ。
848
01:15:46,124 --> 01:15:47,284
右サイド、スライダー。
849
01:15:54,110 --> 01:15:55,390
スライダー、時速117キロ。
850
01:16:00,030 --> 01:16:02,670
最後に左上、変化球。
851
01:16:11,350 --> 01:16:12,630
カーブボール、時速101キロ。
852
01:16:12,710 --> 01:16:14,350
- 101?
- とても悪いです。
853
01:16:14,430 --> 01:16:16,150
スローイングも101になると思います
私が女性だったら。
854
01:16:18,669 --> 01:16:20,589
次に打者
ファン・スンチョルさん。
855
01:16:20,909 --> 01:16:22,109
- 何？
- 私？
856
01:16:22,189 --> 01:16:23,869
あなたは幸運です。
857
01:16:24,349 --> 01:16:25,989
難しくしないでください。
858
01:16:27,184 --> 01:16:29,784
あなたの投げは遅いです
でもスピンは良いです。
859
01:16:31,464 --> 01:16:32,584
ありがとうございます。
860
01:16:45,819 --> 01:16:46,979
2ストライク。
861
01:16:57,143 --> 01:16:58,743
3ストライク。
862
01:17:02,254 --> 01:17:03,174
やあ、キム。
863
01:17:03,574 --> 01:17:04,574
はい、コーチ。
864
01:17:05,814 --> 01:17:08,814
女性ですか
誰が高校チームに入団しましたか？
865
01:17:08,894 --> 01:17:09,814
はい、コーチ。
866
01:17:10,534 --> 01:17:11,494
面白い。
867
01:17:13,209 --> 01:17:14,169
おい！
868
01:17:14,609 --> 01:17:15,569
はい、先生。
869
01:17:15,649 --> 01:17:17,169
今年の給料はいくらですか？
870
01:17:18,213 --> 01:17:19,053
私？
871
01:17:19,133 --> 01:17:21,733
そう、あなた。
幾つか？
872
01:17:22,013 --> 01:17:24,573
今年は...
約100万。
873
01:17:24,733 --> 01:17:26,653
はい、打席に行きます。
874
01:17:26,813 --> 01:17:27,813
すみません？
875
01:17:27,893 --> 01:17:30,333
コーチ、本気ですか？
876
01:17:32,013 --> 01:17:33,653
基本的に...
877
01:17:54,736 --> 01:17:56,056
パク・ウジンさんですよね？
878
01:17:56,136 --> 01:17:58,336
なぜ彼はそこにいるのですか？
879
01:17:58,696 --> 01:18:00,816
彼は愚か者だから
女の球は打てない。
880
01:18:00,896 --> 01:18:01,816
おい！
881
01:18:06,016 --> 01:18:07,376
何してるの？
882
01:18:09,896 --> 01:18:11,376
これはまったく面白くありません。
883
01:18:11,456 --> 01:18:12,656
そういうわけではありません。
884
01:18:12,736 --> 01:18:13,816
コーチ。
885
01:18:14,873 --> 01:18:16,353
選手に冗談を言ってはいけない
886
01:18:16,433 --> 01:18:18,073
誰が一生懸命努力するか
この機会を得た。
887
01:18:18,433 --> 01:18:19,793
これがプロチームと呼ばれるものなのでしょうか？
888
01:18:19,873 --> 01:18:22,553
- あなたはコーチですか？
- はい、先生。
889
01:18:22,633 --> 01:18:25,073
だから黙って見ていなさい。
890
01:18:30,473 --> 01:18:31,993
遊ぼう。
891
01:18:50,854 --> 01:18:52,214
さあ、チュ・スインさん。
892
01:18:57,809 --> 01:18:58,769
チュ・スインさん。
893
01:18:59,169 --> 01:19:00,689
練習のように投げます。
894
01:19:06,809 --> 01:19:07,729
始める。
895
01:19:15,786 --> 01:19:16,746
ストライク。
896
01:19:17,986 --> 01:19:19,426
一体何...
897
01:19:19,826 --> 01:19:21,026
待って、休憩してください。
898
01:19:21,106 --> 01:19:22,106
休憩してください。
899
01:19:23,346 --> 01:19:24,266
なぜ？
900
01:19:24,546 --> 01:19:25,826
野球のグローブが必要です
もっと大きい。
901
01:19:25,906 --> 01:19:27,946
- 何？
- 見えませんでした。
902
01:19:28,146 --> 01:19:30,286
大きな手袋が必要です
903
01:19:30,366 --> 01:19:31,346
時速100kmで投げるには？
904
01:19:31,506 --> 01:19:33,866
いや、つまり…
彼はナックルボールを投げた。
905
01:19:34,306 --> 01:19:36,346
ナックルボールキャッチャーでも
906
01:19:36,426 --> 01:19:38,026
手袋が必要です
野球のほうが大きいです。
907
01:19:56,651 --> 01:19:58,291
ストライク2。
908
01:20:14,557 --> 01:20:15,477
ファウル。
909
01:20:16,597 --> 01:20:19,037
わかりました、わかりました。
910
01:20:29,161 --> 01:20:31,561
さあ、チュ・スイン！
911
01:20:33,601 --> 01:20:34,961
あなたはできる。
912
01:21:47,611 --> 01:21:48,531
外！
913
01:21:51,531 --> 01:21:52,611
やあ、キム。
914
01:21:53,971 --> 01:21:56,211
それはナックルボールではありませんよね？
915
01:21:56,651 --> 01:21:58,531
時速130キロの速球だ。
916
01:22:04,712 --> 01:22:07,952
くそ。
やりたくないって言いました。
917
01:22:08,152 --> 01:22:09,472
良い！
918
01:22:09,552 --> 01:22:12,312
- お疲れ様でした！
- はい！
919
01:22:15,912 --> 01:22:18,232
聞きたいことがあります。
920
01:22:18,472 --> 01:22:19,472
はい、奥様。
921
01:22:22,832 --> 01:22:27,472
大丈夫かわからない
チュ・スインのために。
922
01:22:27,552 --> 01:22:29,632
プロチームのトライアウトを行っています。
923
01:22:31,067 --> 01:22:33,907
これで譲ります
偽りの希望。
924
01:22:34,267 --> 01:22:37,227
それが可能かどうかはわかりません
女性向け。
925
01:22:37,987 --> 01:22:39,707
機会に目を向けてみると
926
01:22:39,787 --> 01:22:42,147
プロチームに参加する
927
01:22:42,627 --> 01:22:43,827
それはとても低いです。
928
01:22:46,533 --> 01:22:47,453
何？
929
01:22:48,733 --> 01:22:51,453
しかし、それはそうではありません
チュ・スインさんは女性です。
930
01:22:52,613 --> 01:22:54,533
先ほど見たように、
931
01:22:54,613 --> 01:22:57,133
プロ選手になるのも難しい
男性向け。
932
01:23:02,648 --> 01:23:06,168
あげてみてはどうでしょうか
チャンス？
933
01:23:08,768 --> 01:23:12,248
チュ・スインさんは言いました
彼は諦めません。
934
01:23:13,088 --> 01:23:15,418
それは彼にとって不公平だ
935
01:23:15,498 --> 01:23:17,248
他の誰かが決めたら
彼の将来。
936
01:24:03,641 --> 01:24:08,401
あなたが若かった頃
スヒョンから…
937
01:24:10,361 --> 01:24:12,761
あなたと私は電車で家に帰ります。
938
01:24:14,241 --> 01:24:19,681
あなたは子供を見ています
アイスクリームを食べる人。
939
01:24:24,649 --> 01:24:27,769
駅に着くと、
あなたは子供を見続けます。
940
01:24:29,129 --> 01:24:30,729
あなたは私が去るのさえ見ていませんでした。
941
01:24:32,089 --> 01:24:34,449
あなたはその子を見続けます。
942
01:24:38,728 --> 01:24:39,728
それで？
943
01:24:43,488 --> 01:24:44,888
買ってあげてもいいよ、
944
01:24:46,848 --> 01:24:48,128
しかし、それはお金の無駄のように感じます。
945
01:24:49,968 --> 01:24:52,128
お母さんはアイスクリームが高すぎると思っています。
946
01:24:55,488 --> 01:24:57,408
私が何をしているか知っていますか？
947
01:24:58,728 --> 01:25:00,848
いいえ、覚えていません。
948
01:25:02,212 --> 01:25:04,412
私はあなたの手を握ります
そしてあなたを叱る
949
01:25:05,372 --> 01:25:09,892
人々を見て言った
それは悪いことです。
950
01:25:11,452 --> 01:25:13,652
お母さんが目の前であなたに向かって叫んだ
みんな。
951
01:25:19,220 --> 01:25:20,580
実は、
952
01:25:22,660 --> 01:25:25,860
私は自分自身に怒っています
ケチだから。
953
01:25:28,020 --> 01:25:30,020
でも、私はあなたを責めます。
954
01:25:52,192 --> 01:25:53,592
お母さん…
955
01:25:55,352 --> 01:25:56,392
...ごめんなさい。
956
01:26:25,604 --> 01:26:26,964
お父さん、何してるの？
957
01:26:27,684 --> 01:26:30,804
ちょうど何かをチェックしていました。
958
01:26:48,661 --> 01:26:49,621
父親。
959
01:26:50,021 --> 01:26:50,941
はい？
960
01:26:51,501 --> 01:26:53,451
あなたは私の代理人になりたいのですか
961
01:26:53,931 --> 01:26:55,501
プロ選手になったら？
962
01:26:57,421 --> 01:27:00,301
いいえ、お父さんはできません。
963
01:27:00,381 --> 01:27:04,341
しかし、お父さんは交渉の達人です。
964
01:27:05,469 --> 01:27:07,509
お父さんはひざまずいて私に尋ねました
私を作った
965
01:27:07,589 --> 01:27:10,789
高校チームの女子野球選手
20年ぶり。
966
01:27:22,104 --> 01:27:23,664
あれは何でしょう？
私を助けたいですか？
967
01:27:24,024 --> 01:27:26,264
アプリケーションをインストールしたいのですが...
968
01:27:26,344 --> 01:27:27,544
見てみましょう。
969
01:27:28,944 --> 01:27:30,104
ウーバー？
970
01:27:32,405 --> 01:27:35,125
ここを押してください。
これですか？
971
01:27:35,263 --> 01:27:36,683
あなたは得ます
大学からの合格通知、
972
01:27:36,763 --> 01:27:38,343
それで幸せになってね？
973
01:27:38,543 --> 01:27:39,943
もうすぐ卒業ですよね？
974
01:27:40,023 --> 01:27:41,583
- はい、先生。
- だから、元気を出してください。
975
01:27:41,663 --> 01:27:42,703
はい、先生。
976
01:27:42,863 --> 01:27:43,863
チュ・スイン？
977
01:27:45,143 --> 01:27:47,743
それで、あなたは参加したいのです
プロチームかどうか。
978
01:27:47,943 --> 01:27:50,263
おお。
979
01:27:50,623 --> 01:27:51,943
彼を「驚かせて」はいけない。
980
01:28:00,560 --> 01:28:02,680
もう練習する必要はないですよね？
981
01:28:05,440 --> 01:28:07,160
あなたはそれが良いことのように言います。
982
01:28:07,640 --> 01:28:08,760
そんなことないですよ？
983
01:28:10,720 --> 01:28:13,380
愚かな人でも
投げられない
984
01:28:13,460 --> 01:28:15,240
血まみれの手で。
985
01:28:20,226 --> 01:28:21,586
誰が話しているのか見てください。
986
01:28:22,466 --> 01:28:23,466
私はどうなの？
987
01:28:25,906 --> 01:28:28,226
初めてのことを覚えていない
ギターを習っていますか？
988
01:28:32,021 --> 01:28:33,861
指のたこ
989
01:28:33,941 --> 01:28:36,101
すぐに回復します
遊びをやめたとき。
990
01:28:40,856 --> 01:28:43,896
チュ・スインさん、オフィスに来てください
校長。
991
01:28:44,056 --> 01:28:45,456
なぜ彼は私に電話をかけてきたのですか？
992
01:28:47,256 --> 01:28:48,936
- おい！
- 何？
993
01:28:49,016 --> 01:28:50,776
さあ、早く！
994
01:28:57,816 --> 01:29:01,536
あなたの仕事は素晴らしいです。
995
01:29:02,296 --> 01:29:05,616
私はあなたを誇りに思います。
996
01:29:06,584 --> 01:29:07,824
どうやって？
997
01:29:09,704 --> 01:29:11,864
チームディレクターが会いたいと言っています
あなたと一緒に。
998
01:29:12,944 --> 01:29:14,664
すべてうまくいきます。
999
01:29:38,645 --> 01:29:39,925
チュ・スインさんです。
1000
01:29:40,005 --> 01:29:41,725
こんにちは、座ってください。
1001
01:29:42,045 --> 01:29:43,205
お会いできてうれしいです。
1002
01:29:46,085 --> 01:29:47,125
お願いします。
1003
01:29:51,800 --> 01:29:53,640
キム先生は私にたくさんのことを話してくれました
あなたのこと。
1004
01:29:53,720 --> 01:29:55,120
彼はあなたはとても有名だと言いました。
1005
01:29:56,088 --> 01:29:58,488
私？
全くない。
1006
01:30:00,408 --> 01:30:02,238
もうすぐ高校卒業だと聞きました。
1007
01:30:02,318 --> 01:30:03,328
ハッピー。
1008
01:30:04,368 --> 01:30:06,528
祝うことは何もありません。
1009
01:30:07,048 --> 01:30:09,408
なぜだめですか？
好きなようにやっていいよ
1010
01:30:09,488 --> 01:30:11,368
あるいは誰でもいい
あなたが望むもの。
1011
01:30:14,088 --> 01:30:16,008
それが本当だといいのですが。
1012
01:30:16,488 --> 01:30:18,848
となると大変じゃないですか
野球選手？
1013
01:30:20,208 --> 01:30:24,888
私のほうが幸運です
他の人たちからは、でも大丈夫です。
1014
01:30:26,128 --> 01:30:27,488
他の人より幸運です...
1015
01:30:31,274 --> 01:30:33,874
それは運以上のものを必要とします。
1016
01:30:36,154 --> 01:30:38,954
あなたの成功は並外れたものです。
1017
01:30:39,554 --> 01:30:41,754
世界は男性だけを考えている
野球ができる人は、
1018
01:30:41,834 --> 01:30:43,714
しかし、あなたはそれが間違っていることを証明しました。
1019
01:30:44,980 --> 01:30:47,820
男子野球チームに入団し、
1020
01:30:47,900 --> 01:30:49,460
運ではありません。
1021
01:30:51,740 --> 01:30:53,340
ほら、これを見てください。
1022
01:30:54,540 --> 01:30:55,820
これは何ですか？
1023
01:30:57,237 --> 01:30:58,837
これが私たちの提案です。
1024
01:31:04,077 --> 01:31:07,157
あなたは破壊しています
野球の固定観念。
1025
01:31:07,237 --> 01:31:08,317
「チーム雇用契約」
1026
01:31:08,397 --> 01:31:10,557
あなたはスポーツを証明します
男性だけではありません。
1027
01:31:10,637 --> 01:31:13,517
焦点を絞りたい
みんなのために
1028
01:31:13,597 --> 01:31:14,837
野球を楽しむために
毎日。
1029
01:31:15,397 --> 01:31:19,037
責任を持ってもらいたい
1030
01:31:19,357 --> 01:31:20,957
女子野球プロジェクトに向けて
1031
01:31:21,037 --> 01:31:23,157
そして私たちと一緒に働きましょう。
1032
01:31:28,596 --> 01:31:32,436
これを管理するタスクフォースです
そしてチームを運営しています。
1033
01:31:32,876 --> 01:31:34,746
女性であるにもかかわらず、
1034
01:31:35,196 --> 01:31:36,836
あなたの野球に対する理解は良好です。
1035
01:31:37,276 --> 01:31:38,756
キャリアも長いんですね
選手として。
1036
01:31:38,836 --> 01:31:40,396
それで、あなたは持っています
たくさんの知識。
1037
01:31:40,476 --> 01:31:42,516
それがあなたの能力だと私たちは思います
そしてそれを使いたいと思っています。
1038
01:31:43,542 --> 01:31:47,102
先生、私のテストビデオを見ましたか？
1039
01:31:47,542 --> 01:31:48,542
はい。
1040
01:31:48,862 --> 01:31:50,542
私のゲームですか
そんなに悪いの？
1041
01:31:59,177 --> 01:32:00,577
野球では、
1042
01:32:01,097 --> 01:32:02,897
彼らはあなたが選ぶべきだと言います
投球速度 160 Km/h
1043
01:32:02,977 --> 01:32:05,937
たとえ困っていても。
1044
01:32:06,817 --> 01:32:10,817
勝利の 70% は
1045
01:32:10,897 --> 01:32:12,737
速くて強い投げ手。
1046
01:32:12,817 --> 01:32:16,457
そんな投手は、
私たちが「白い希望」と呼ぶもの。
1047
01:32:16,537 --> 01:32:18,137
私の言っている意味が分かりますか？
1048
01:32:21,292 --> 01:32:22,212
はい。
1049
01:32:22,492 --> 01:32:24,102
野球...
1050
01:32:24,182 --> 01:32:27,052
だけではなく
プロ選手になる。
1051
01:32:28,412 --> 01:32:30,972
チュさん、女になって
1052
01:32:31,052 --> 01:32:33,692
もしかしたらあなたの弱点かもしれない
過去に。
1053
01:32:34,532 --> 01:32:37,292
しかし、私たちはそれができると考えています
あなたの力になってください
1054
01:32:37,372 --> 01:32:40,252
このプロジェクトに取り組んでいます。
1055
01:32:42,993 --> 01:32:44,233
私の強さ？
1056
01:32:44,993 --> 01:32:46,033
それは正しい。
1057
01:32:46,873 --> 01:32:49,193
「チーム雇用契約」
1058
01:32:57,406 --> 01:32:59,486
しかし、それは正しい答えではありません。
1059
01:33:00,206 --> 01:33:01,126
すみません？
1060
01:33:03,792 --> 01:33:07,472
野球が聞こえる
簡単なスポーツではありません。
1061
01:33:10,152 --> 01:33:12,592
最も重要なことはそれじゃないですか
速いボールを投げることができ、
1062
01:33:12,672 --> 01:33:15,632
しかし打者を作る
ボールを打つのに苦労しています。
1063
01:33:18,156 --> 01:33:20,436
そして野球はみんなのものです。
1064
01:33:20,516 --> 01:33:22,486
女性であるということは…
1065
01:33:22,816 --> 01:33:24,236
強さではない
あるいは弱さ。
1066
01:33:27,880 --> 01:33:30,600
ラウンド平均があります
それは良いことです。
1067
01:33:31,360 --> 01:33:32,150
それらを組み合わせることができます
1068
01:33:32,230 --> 01:33:33,640
ナックルボール投げで、
1069
01:33:33,720 --> 01:33:35,840
時間を中断する
そして打者バランス。
1070
01:33:37,573 --> 01:33:40,733
私は弱くて遅い
他の投手よりも。
1071
01:33:43,413 --> 01:33:45,013
でも、勝てるよ。
1072
01:33:47,315 --> 01:33:48,995
遅いけど勝てます。
1073
01:33:53,306 --> 01:33:54,946
それが私の強みです。
1074
01:34:04,874 --> 01:34:07,554
今から出発します。
ありがとうございます。
1075
01:34:11,354 --> 01:34:12,474
すみません。
1076
01:34:16,949 --> 01:34:17,989
待って。
1077
01:34:21,171 --> 01:34:23,331
ジュさん、行かないでください
このように。
1078
01:34:23,411 --> 01:34:25,211
これは素晴らしい機会です。
1079
01:34:25,611 --> 01:34:27,851
このような機会
めったに起こりません。
1080
01:34:29,251 --> 01:34:31,531
それで、今あなたは私を見ています
野球選手として。
1081
01:34:32,251 --> 01:34:33,171
何？
1082
01:34:51,650 --> 01:34:52,650
ハソルさん。
1083
01:34:52,730 --> 01:34:53,690
はい、奥様。
1084
01:34:54,370 --> 01:34:55,930
- それは好きですか？
- はい。
1085
01:35:07,627 --> 01:35:11,307
試してみることができます
他のチームのために。
1086
01:35:12,267 --> 01:35:15,787
もしかしたらアメリカに行けるかもしれない
あるいは日本。
1087
01:35:26,502 --> 01:35:27,702
あなたの計画は何ですか？
1088
01:35:30,222 --> 01:35:31,582
知るか。
1089
01:35:39,942 --> 01:35:41,062
ここ。
1090
01:35:51,923 --> 01:35:53,083
あれは何でしょう？
1091
01:35:53,163 --> 01:35:54,203
これを見てください。
1092
01:35:59,403 --> 01:36:01,963
採用シーズンですね。
1093
01:36:02,763 --> 01:36:04,603
この子は新しい選手の一人です
来年私たちのチームに加わりましょう。
1094
01:36:08,176 --> 01:36:12,456
「野球チームの申請書」
1095
01:36:15,736 --> 01:36:18,096
テーブルの音が聞こえました
あなたの写真がいっぱい。
1096
01:36:21,336 --> 01:36:23,456
あなたのおかげで、彼はプロポーズしてくれました。
1097
01:37:31,039 --> 01:37:32,339
チェコーチ、私です。
1098
01:37:33,029 --> 01:37:34,479
明日会えますか？
1099
01:37:36,119 --> 01:37:39,599
はい、チュ・スインのことです。
1100
01:37:40,319 --> 01:37:42,759
はい、いいですね。
1101
01:38:36,574 --> 01:38:38,014
「プレイヤー契約」
1102
01:38:38,316 --> 01:38:40,756
これが私たちの提案です。
1103
01:38:40,836 --> 01:38:43,516
保証金は6万ドルです。
1104
01:38:48,716 --> 01:38:51,996
あげたよ
1105
01:38:52,076 --> 01:38:52,946
これは悪い提案ではありません
1106
01:38:53,026 --> 01:38:54,556
マイナーリーグのプロ選手向け。
1107
01:38:55,396 --> 01:38:56,596
プロの選手？
1108
01:38:58,511 --> 01:39:01,271
はい、チュ・スインはこうなります
プロプレイヤー。
1109
01:39:05,997 --> 01:39:09,587
何でもやります
1110
01:39:09,667 --> 01:39:12,157
彼が野球をするために、
1111
01:39:13,077 --> 01:39:14,757
でも6万…
1112
01:39:15,837 --> 01:39:18,117
私たちは裕福ではありません。
1113
01:39:19,399 --> 01:39:20,319
すみません？
1114
01:39:20,399 --> 01:39:25,639
あげられないよ
今そのくらいのお金。
1115
01:39:26,932 --> 01:39:30,772
時間をくれたら
数ヶ月。
1116
01:39:30,852 --> 01:39:34,772
準備しておきます。約束します。
すみません。
1117
01:39:37,216 --> 01:39:39,816
お母さん、あなたは間違っています。
1118
01:39:40,376 --> 01:39:42,936
彼らはあなたに与えます
6万。
1119
01:39:45,336 --> 01:39:46,456
それは正しい。
1120
01:39:57,202 --> 01:39:58,282
でも奥さん。
1121
01:39:59,802 --> 01:40:01,092
これからは...
1122
01:40:01,792 --> 01:40:03,922
重くなります
チュ・スインのために。
1123
01:41:25,598 --> 01:41:39,238